Dünyanın dört bir yanından YouTube izleyicileri, kendi dillerinde sesli daha fazla video bulmaya başlayabilecek. Video barındırma web sitesi, içerik oluşturuculara yeni ve mevcut içeriklerine birden çok dilde dublaj ekleme yeteneği sağlayan yeni bir özelliği kullanıma sundu. Şirket, geçen yıl çok sayıda içerik oluşturucuyla dublajları test ediyordu ancak özellik artık herkese açıldı.
Platformun yeni özelliği, içerik oluşturucuların dünya çapındaki izleyicilerini büyütmek için kullanabilecekleri bir araç olarak sunuyor. İlk testçiler görünüşe göre geçen ay 40’tan fazla dilde 3.500 video yükledi ve izleyiciler Ocak ayında her gün 2 milyon saatin üzerinde dublajlı video izledi. Özelliği test eden içerik oluşturucular, izlenme sürelerinin yaklaşık yüzde 15’inin videolarını başka bir dilde oynayan izleyicilerden geldiğini de tespit etti.
YouTube’un Dublaj Özelliği Herkese Açıldı
YouTube’un dublaj aracını test eden en dikkate değer içerik oluşturuculardan biri, dünya çapında 130 milyondan fazla abonesi olan MrBeast idi. MrBeast, 11 farklı dilde birden fazla kanal çalıştırıyor, ancak bir röportajda, tek bir kanalı sürdürmenin çok daha kolay olacağını söyledi. Başka bir dil konuşan birinin paylaştığı bir bağlantıya tıklayan herhangi birinin, yalnızca dublajlı sesi değiştirerek onu anlayabilmesi de muhtemelen çok büyük bir artı.
Tercih ettikleri dile ilk kez geçiş yaptıktan sonra, dublajlı videolar izlediklerinde web sitesi varsayılan olarak bu dile geçecek. İzleyiciler ayrıca çevrilmiş başlıklar ve açıklamalar aracılığıyla videonun ana dili farklı olsa bile kendi dillerinde dublajlı içeriği arayabilecek.
YouTube, bugün binlerce içerik oluşturucunun bu özelliğe erişmesini nasıl seçtiğini açıklamadı ancak web sitesine herkesin kullanımına sunulana kadar çok dilli dublajları nasıl sunacağı hakkında bir açıklama için ulaşıldı ve yakında resmi bir açıklama bekliyoruz.
